同じフリン・ライダーを演じていても、畠中洋とザッカリー・レヴィでは、俳優としてのバックグラウンドや言語の違いがあります。
1．畠中洋は舞台経験を生かした日本語表現畠中の魅力を考える際に注目したいのは、フリンの軽快な会話と、物語後半で見せる繊細な感情表現です。
フリンは序盤では自信家で、冗談や皮肉を交えながら相手を翻弄します。しかし、ラプンツェルとの交流によって、次第に本音を見せるようになります。
この変化を日本語で自然に伝えるには、コミカルな台詞だけでなく、感情を抑えた場面での声の表現も必要です。舞台経験の豊富な畠中が演じるフリンは、ミュージカル作品としての『塔の上のラプンツェル』を支える存在でもあります。
2．ザッカリー・レヴィは英語版のフリンを歌まで担当ザッカリー・レヴィは、英語オリジナル版でフリン・ライダーを演じています。
特に注目したいのが、ラプンツェルとのデュエット「I See the Light」です。フリンはこの場面で、これまでの軽薄な振る舞いとは異なる誠実な感情を歌に乗せます。
英語版のフリンは、ザッカリー自身が台詞と歌唱を担当。アニメーションのキャラクターに声と歌の両面から生命を吹き込んでいます。
3．どちらがフリンらしい？比較するときのポイント日本語版と英語版の優劣を単純に決めることはできません。比較するなら、次の3つの観点が参考になります。
- 台詞の聞き取りやすさ： 日本語で物語を理解したいなら畠中洋の吹き替え版。
- オリジナルの演技： 制作時の英語表現やザッカリー・レヴィの演技を味わうなら英語版。
- 歌唱表現： 日本語版と英語版の「輝く未来」を聴き比べると、言語による歌詞や表現の違いを楽しめる。
おすすめは、最初に日本語吹き替え版で物語を楽しみ、その後に英語版を視聴する方法です。フリンの台詞のニュアンスや歌唱の違いに気づきやすくなります。
【2026年最新】実写版フリン・ライダーはマイロ・マンハイム！アニメ版との違い
2026年の大きなニュースが、ディズニーによる『塔の上のラプンツェル』の実写映画化です。
2026年1月8日の公式発表で、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイム、ラプンツェル役にティーガン・クロフトが決まりました。
実写版の主要キャスト一覧- ラプンツェル：ティーガン・クロフト
- フリン・ライダー：マイロ・マンハイム
- ゴーテル：キャサリン・ハーン
- クイーン・アリアナ：カトリーナ・バルフ
- キング・フレデリック：エリオット・コーワン
- スタビントン兄弟：パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン
- ホーソーン：ディエゴ・ルナ
アニメ版ではロン・パールマンがスタビントン兄弟の声を担当していましたが、実写版ではパトリックとヒューゴのマクファーソン兄弟が演じます。また、ディエゴ・ルナのホーソーンは新たに加わるキャラクターです。
マイロ・マンハイムはどんな俳優？
マイロ・マンハイム
Milo Manheim
ディズニー・チャンネルのミュージカル作品『ゾンビーズ』シリーズで知られるアメリカの俳優・歌手です。
マイロの起用で注目したいのは、フリン役に必要な演技と音楽の両方に経験がある点です。
フリンは、単なる王子様タイプの男性主人公ではありません。自信家でありながら、時に不器用で、相手を笑わせるユーモアも持っています。さらにミュージカル作品である以上、歌唱を含むパフォーマンスも重要です。
『ゾンビーズ』シリーズで歌やダンスを経験してきたマイロが、フリンの軽快さとロマンチックな一面をどのように表現するのかが見どころです。
2026年8月に判明した実写版の追加情報2026年8月14日のD23イベントでは、キャサリン・ハーンがゴーテル役として登場し、実写版の映像も会場限定で紹介されました。
ウォルト・ディズニー・カンパニーの発表によると、ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムはスペインで撮影中。監督は『グレイテスト・ショーマン』などで知られるマイケル・グレイシーです。
公開日は2028年3月31日（全米劇場公開）。2026年11月現在、作品は公開前の制作段階にあります。日本での公開日や日本語吹き替えキャストについては、今後の公式発表が注目されます。
アニメ版と実写版は何が違う？両作品の最も大きな違いは、キャラクターを表現する方法です。
アニメ版では、声優が声と歌でキャラクターを表現し、アニメーターがその声に合わせて表情や動きを作ります。一方、実写版では俳優本人の表情、身体の動き、衣装、撮影場所などが人物像を形作ります。
フリンの場合、畠中洋やザッカリー・レヴィが声で表現してきた軽妙さを、マイロ・マンハイムが実際の身体表現でどう再現するかがポイントです。
また、アニメ版のフリンは声優の演技によって完成されたキャラクターですが、実写版ではマイロ自身の外見や動作もキャラクターの印象に直接影響します。
2026年11月時点で確認できる主な違いを整理すると、次のようになります。
- アニメ版：2010年に全米公開。日本では2011年公開。
- アニメ版の日本語フリン：畠中洋。
- アニメ版の英語フリン：ザッカリー・レヴィ。
- 実写版のフリン：マイロ・マンハイム。
- 実写版のラプンツェル：ティーガン・クロフト。
- 実写版の全米公開予定：2028年3月31日。
なお、実写版のマイロ・マンハイムを、アニメ版の新しい声優と混同しないことが大切です。両者は同じキャラクターを異なる映像作品で演じる別々のキャストです。
【プロの結論】フリン・ライダーの声優情報で押さえるべき5つのポイント
フリン・ライダーの声優を調べるときは、名前だけでなく、作品の種類や担当範囲まで確認すると情報を正しく整理できます。
特に押さえておきたいのは、次の5点です。
1. 日本語吹き替えは畠中洋。 アニメ映画版のフリン・ライダーとユージーンを担当しています。
2. 英語版はザッカリー・レヴィ。 オリジナル版の台詞と歌唱を担当しています。
3. ユージーンとフリンは同一人物。 ユージーン・フィッツハーバートが本名で、フリン・ライダーは通り名です。
4. ラプンツェルの歌唱担当は小此木麻里。 中川翔子が台詞を担当する日本語版とは役割が異なります。
5. 実写版はマイロ・マンハイム。 2026年に発表され、2028年3月31日に全米公開予定です。
声優を比較するときに避けたいのは、アニメ版と実写版、英語版と日本語版の情報を同じキャスト欄に混ぜてしまうことです。まず作品の種類を確認し、そのうえで担当者を整理すると混乱しません。
【フリン・ライダーの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：フリン・ライダーの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：畠中洋です。2011年公開の『塔の上のラプンツェル』でフリン・ライダー／ユージーン・フィッツハーバートを担当しています。
Q2：フリン・ライダーの英語版声優は誰ですか？
A2：ザッカリー・レヴィです。ラプンツェル役のマンディ・ムーアとともに、劇中歌「輝く未来（I See the Light）」も歌っています。
Q3：フリン・ライダーの本名は何ですか？
A3：ユージーン・フィッツハーバート（Eugene Fitzherbert）です。フリン・ライダーは彼が使用している名前です。
Q4：ラプンツェルの日本語版声優は中川翔子ですか？
A4：はい。台詞は中川翔子、歌唱は小此木麻里が担当しています。歌と台詞で出演者が分かれています。
Q5：実写版のフリン・ライダー役は誰ですか？
A5：マイロ・マンハイムです。2026年1月8日にディズニーから発表されました。ラプンツェル役はティーガン・クロフトです。
Q6：実写版『塔の上のラプンツェル』はいつ公開されますか？
A6：全米劇場公開日は2028年3月31日です。日本での公開日は2026年11月時点で正式発表されていません。
Q7：畠中洋は実写版でもフリンの声を担当しますか？
A7：畠中洋はアニメ版の日本語吹き替えキャストです。実写版については、日本語吹き替え担当者の公式発表を待つ必要があります。
『塔の上のラプンツェル』のフリン・ライダーは、日本語版を畠中洋、英語版をザッカリー・レヴィが演じています。どちらも台詞だけでなく、ミュージカル作品ならではの歌唱表現が魅力です。
また、フリンの本名はユージーン・フィッツハーバート。ラプンツェルの日本語版は中川翔子が台詞、小此木麻里が歌唱を担当するという、キャストの役割分担も知っておきたいポイントです。
そして2026年には、実写版のフリン役にマイロ・マンハイムが決定しました。さらに2028年3月31日の全米公開に向けて、スペインでの撮影や追加キャストの発表も進んでいます。
アニメ版の畠中洋、英語版のザッカリー・レヴィ、実写版のマイロ・マンハイム。それぞれの表現を比較すれば、フリン・ライダーというキャラクターの新たな魅力が見えてきます。2028年の実写版公開に向け、今後発表される日本語吹き替えキャストや追加情報にも注目です。
